Helsinki – Ravintola Kolme Kruunua

mes parents sont allés à Helsinki l’an dernier. quand ils ont su que j’y serais moi aussi, ils m’ont fait remarquer que plusieurs restaurants sont fermés le dimanche, mais pas celui-ci: le Ravintola Kolme Kruunua, qui sert des plats typiques de la cuisine finlandaise. situé près de mon auberge de jeunesse lui aussi, c’est là que j’ai très bien soupé, un dimanche soir.

my parents were in Helsinki last year. when i told them i was going, they warned me: most restaurants close on sundays. most, but not the Ravintola Kolme Kruunua, which serves typical finnish meals. located near my hostel, this is where i ate on a sunday evening.

 photo hel-tal9-12355_zps17352878.jpg


j’ai commencé mon souper avec… un cidre de poire! eh oui, c’est de là que vient ma nouvelle obsession. je ne savais pas que ça existait quand je l’ai vu sur le menu. je me suis dit que ça devait être bon.

i started off my meal with… pear cider! yes, this is where my new obsession stems from ;) i didn’t even know it existed until i saw it on the menu. i figured it would be gooood.

 photo 2013-08-11174401_zps7d7f5012.jpg
cidre de poire de marque Upcider Perry (päärynä), 6euros la bouteille.
pear cider, Upcider perry (päärynä) brand, 6euros for the bottle.

je me mords les doigts de ne pas avoir tenté d’en trouver dans une épicerie après le souper.

i still regret not looking for it in supermarkets before i left the city.

 photo 2013-08-11174811_zps2c1c8a80.jpg
j’ai pris une soupe finnoise au saumon en entrée (8.70euros), qui était absolument fantastique. le pain de seigle servi avec la soupe était un peu sucré (avec du miel?).

i had a finnish salmon soup (7.80euros), which was absolutely fantastic. the rye bread served with the soup was a bit sweet (perhaps honey?).

 photo 2013-08-11181148_zps5b5389fd.jpg

 photo 2013-08-11181158_zps7b3ff121.jpg
comme plat principal, viande de renne sautée, servi avec purée de pommes de terre et baies d’airelles (17.80euros), plat très bon. j’ai trouvé que c’était une belle présentation aussi.

my main course was sautéed reindeer, served with mashed potatoes and lingonberries (17.80euros). very good meal, and i thought the presentation looked nice too.

j’ai pris un morceau de tarte aux bleuets pour emporter (7.80euros), qui était plutôt un gâteau qu’une tarte. / to go, i took a slice of blueberry pie (which was more a cake than pie), 7.80euros.

ce fut un souper dispendieux (40.30euros = 56.77$CA), mais fort apprécié! / an expensive, but well worth it meal!

Ravintola Kolme Kruunua
Lisankatu 5
Helsinki
+358 9 1354172
kolmekruunua.fi

Publicités
Cet article, publié dans adresses, critiques, en voyage, photos, restaurants, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Helsinki – Ravintola Kolme Kruunua

  1. Ping : Helsinki – articles | Gourmande, mais pas trop!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s