vienne – divers / vienna – various

mon avant-dernière article sur vienne: quelques trucs en vrac, que je n’ai pu mettre par catégories. (mon dernier article sera une liste d’adresses que je n’ai pas eu le temps d’essayer et de recommandations reçues par de nouvelles amies.)

my next-to-last article on my vienna-trip: everything that is left that i couldn’t categorize. (my last article will be a list of addresses and recommendations from new friends, to keep in mind for my next visit.)


Photobucket
des chocolats bios et équitables, de marque eza, trouvés dans une épicerie billa: erdbeere (fraise) et reismilch (lait de riz, sans lactose!).

some fair trade organic chocolates (brand: eza) bought in a billa grocery store: erdbeere (strawberry) and reismilch (rice milk, no lactose!).

site web / website billa
on y trouve un peu de tout à bon prix. (j’y ai aussi acheté de délicieuses pastilles contre la toux de marque kaiser, au miel et sauge, et aux herbes des bois. toutes deux sont très bonnes!) plusieurs adresses à vienne.

they stock a bit of everything and their prices are good. (i also bought some cough drops there, the kaiser brand: honey & sage, and wood herbs. both very yummy!) many locations throughout vienna.

Photobucket
une partie du calendrier de l’avent de la pâtisserie demel. remarquez les petites ailes sur chaque boîte :)

part of the advent calendar of the demel bakery. each box has a set of little wings!

kohlmarkt 14, A-1010 wien
site web / website (in english & german: attention, music!)

Photobucket
un apfelstreuselkuchen (gâteau streusel aux pommes) acheté dans un kiosque au marché de noël de l’hôtel de ville (rathaus). coût: 2.50Euros. j’ai vu tellement de pâtisseries/boissons aux prix gonflés, je m’attendais à une pâtisserie plutôt fade et ordinaire. au contraire! on goûtait le beurre dans la pâte et le streusel, on avait de vrais morceaux de pomme, c’était pas trop sucré (mais c’était une grosse portion; je n’ai pu finir mon morceau).

an apfelstreuselkuchen (apple crumb cake), bought at a stand at the city hall (rathaus) christmas market. cost: 2.50Euros. i saw so many overpriced drinks & pastries at that market, i expected a boring crumb cake. quite the opposite! i could taste the butter in the dough, there were real apple pieces, and it was not too sweet (but it was a big piece; i couldn’t eat it all).

l’hôtel de ville se trouve ici: / you can find the city hall here:
friedrich-schmidt-platz 1, 1010 wien

Photobucket
un snack/lunch un midi chez trzesnjewski: saumon fumé sur fromage à la crème, hareng suédois, oeuf sur quelque chose, tomate. chaque morceau coûte 1.10Euros. je n’ai pas tellement aimé; les goûts étaient trop vinaigrés pour moi.

a snack/tiny lunch at trzesnjewski: smoked salmon & cream cheese, swedish herring, egg on something, tomato. each piece costs 1.10Euros. i didn’t like them much; the taste was too vinegary for me.

site web / website
plusieurs adresses à vienne / many locations in vienna.

Photobucket
chocolaterie/confiserie altmann & kühne vue sur le graben.

chocolate/sweets store altmann & kühne, seen on the graben.

Photobucket
tête de diable en chocolat dans la vitrine de la chocolaterie.

a chocolate devil head in their show window.

altmann & kühne
am graben 30, 1010 wien
site web / website
fermé le dimanche / closed on sunday

Ströck Bäkerei
c’est une chaîne de boulangeries/pâtisseries qu’on trouve un peu partout à vienne. j’y ai pris une sorte de brioche à la poire lors d’une pause, et comme il y en avait un à la gare lors de mon départ pour prague, j’y ai acheté muffin et sandwich pour mon dîner. j’ai beaucoup aimé ma brioche et mon muffin. le sandwich était bon (je ne me souviens plus de ce que j’ai pris). 2.50Euros pour ma brioche, 4Euros pour le muffin + sandwich. un choix pas cher et délicieux!

you can find many of these bakeries in vienna. i had a pear roll for a snack, and since there was one at the train station when i left for prague, i had a muffin and sandwich to go. i especially liked the roll & muffin. the sandwich was ok (i don’t remember what i had). 2.50Euros for my roll, 4Euros for the muffin + sandwich. a cheap & very tasty choice!

site web / website
sur/on facebook

Ra’Mien
mon dernier repas à vienne fut pris ici. j’ai commandé une soupe patate douce et lait de coco (en oubliant que je ne dois pas manger de lait de coco… heureusement, je l’ai bien digéré cette fois-ci!), qui était tellement bonne, onctueuse, chaude, épicée au gingembre! comme plat principal, j’ai pris leur pat thai, avec poulet, légumes, arachides, etc. la sauce était un peu épicée. le plat était très bon. c’était une bonne portion, j’en ai laissé un peu. la soupe coûtait 4.50Euros, le pat thai 13.10Euros.

my last meal in vienna was eaten here. i had the sweet potato-coconut soup (momentarily forgetting that i’m not supposed to eat coconut milk… i was lucky, it didn’t make me sick this time!). it was so good, creamy, warm, spiced with ginger! i then had the pat thai, with chicken, peanuts, veggies, etc. the sauce was a bit spicy. it was a good sized portion, i left some of it. the soup was 4.50Euros, the pat thai 13.10Euros.

Photobucket
le ra’mien / the ra’mien

Photobucket
ma soupe, que j’avais tellement hâte de manger que j’ai oublié de prendre une photo avant :)

my soup. i was so eager to eat it, i forgot to take a picture first :)

Photobucket
mon pat thai / my pat thai

Ra’Mien
gumpendorferstrasse 9, 1060 wien
site web / website
fermé le lundi / closed on monday

Babette’s
Babette’s est une librairie spécialisée en livres de recettes. on y trouve aussi diverses épices, un endroit pour prendre un café, et ils offrent des cours de cuisine. je suis allée y faire un tour, mais n’ai rien trouvé (en fait, les livres qui m’intéressaient étaient trop gros pour ma valise…).

Babette’s is a bookstore specialized in cookbooks. you can also find spices and a café in their store, and they offer cooking classes. i went to take a look, but didn’t buy anything (not enough space in my suitcase for the books i was into…).

Babette’s
2 adresses / 2 addresses:
-schleifmühlgasse 17, 1040 wien
-am hof 13, 1010 wien
site web / website
fermé le dimanche / closed on sunday

à boire / to drink
j’ai bu du orangenpunsch (punch à l’orange chaud) et du glühwein blanc (vin chaud aux épices) à vienne. j’ai bu 1 verre de orangenpunsch en me promenant dehors une soirée. c’était chaud, épicé, et contenait du rhum ou quelque chose du genre. je l’ai acheté à un kiosque sur la michaelsplatz pour 3.20Euros. je me suis vite tannée de marcher avec (pas de couvercle = je devais faire attention pour ne pas en renverser), donc je l’ai éventuellement bu très rapidement. je peux vous dire que, quand on fait ça, on se met à avoir vraiment chaud! (ce qui était une bonne chose, mon manteau n’étant pas si chaud.) pour ce qui est du glühwein blanc, je l’ai bu dans un bar avec de nouveaux amis. j’étais contente de le voir au menu: on m’avait dit qu’on en trouvait dans la région de cologne, ou encore en france. comme je préfère le vin blanc au rouge, j’avais hâte d’en essayer! je l’ai bien aimé. et lui aussi m’a gardé au chaud :) 1 verre m’a coûté 3.50Euros.

i had some orangenpunsch (warm orange punch) and some white glühwein (warm spiced wine) while in vienna. the orangenpunsch i had while strolling outside one evening. it was warm, spicy, and contained rhum, i guess? i bought it from a stand on michaelsplatz for 3.20Euros. i quickly grew tired of walking around with it (no lid = be careful not to spill it!), so i eventually downed it, and, uh, yeah, this stuff is really, really good at keeping you warm! (which was good, because my coat wasn’t that warm.) the white glühwein i had in a bar with new friends. i was happy to see it on the menu: i had heard that there were places near cologne or in france that served white glühwein, and since i like white wine better than red wine, i was eager to try it! i thought it was good. and it kept me warm too :) 1 glass cost me 3.50Euros.

Bubbly Tea Vienna
rechte wienzeile 37, 1040 wien
site web / website
fermé le dimanche / closed on sunday

juste à côté de mon hostel, il y avait ce café à bubble tea. 3.50Euros pour 1 verre. je n’y suis pas allée (j’associe le bubble tea à l’été), alors je le prends en note pour mon prochain passage. je suis passé devant souvent, il y avait pas mal de gens à l’intérieur :)

this bubble tea house was located right next to my hostel. 3.50Euros for 1 glass. i didn’t go (i associate bubble tea more with summer), so i’ll keep it in mind for my next visit. i walked in front of it often, and saw lots of people inside, so it seems like a good spot :)

Publicités
Cet article, publié dans adresses, asie, à essayer, épiceries, bio, boulangeries, critiques, en voyage, international, liens, magasins de cuisine, pâtisseries, photos, recommandations, restaurants, sandwichs, thaï, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour vienne – divers / vienna – various

  1. Ping : articles sur vienne / vienna articles | Gourmande, mais pas trop!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s